Inderdaad ziet de mens wat hij wil zien, en laat buiten zijn/haar bewustzijn wat op dat moment niet in zijn/haar kraam te pas komt. Daar komt een artikel in de Britse the Guardian op neer.

Het Guardian-artikel gaat over "generative AI", en Bertin Huynh haalt daarbij een passage uit de/het Hart Soetra aan, die over de fundamentele ensloosheid van de 5 factoren die samen een mens vormen.
(Het Nederlandse boeddhistische wereldje lijkt uit elkaar gevallen te zijn toen heethoofden elkaar met woorden te lijf gingen over de vraag of het "de soetra" danwel "het soetra" moest zijn. Die jongens zijn nu ook wat ouder geworden en mogelijk naar alle kanten weggedreven als blaadjes op een stroom.)

De kortste omschrijving in die tekst gaat als volgt: "Sari-putra, wat hij (Avaloki-té-shvara, hij die [vanuit zekere hoogte mededogend] neerziet [op de mensheid]) voortdurend voor ogen hield (was) dat wat sunyá is, niets anders is dan (een enkele) vorm (resp. ononderscheiden vormen); die vormen zijn niet fundamenteel verschillend van elkaar; ze zijn ledig (van een eeuwig onveranderlijk zijnde)."

Een in het Engels berichtgevende senior-journalist uit India, die met zijn landsbestuurders ineens super into boeddhisme wilde zijn, had tijdens zijn Youtube-opnames achter hem een boeddhabeeldje staan — totdat hij het kernbegrip van Boeddha's leer onderwezen kreeg, die over het niet-zelf, het an-atma in het Sanskriet en Hindi. Hij verontwaardigd: "ze wijzen zelfs het begrip ziel af!" Het beeldje verdween uit het zicht, en waarschijnlijk ook uit zijn woning.