De plaatselijke krant liet weten dat onder de fundering van het nieuwe gebouw een "Si Ra Reuk box" was geplaatst, een doos met relieken er in. Zo staat het er. De foto toont een nogal grote doos waar heel wat in moet zitten.
De nieuwe hal maakt deel uit van de Wat Phra Singh, de tempel (wat) waar Boeddha (phra, letterl. monnik) singh (leeuw) wordt geëerd.

        Google's AI-, d.w.z. Chat GTP-redacteuren hadden beter de "vertaling" van si ra reuk achterwege gelaten totdat er een deskundige naar zou hebben gekeken.
"Si ra" is zondermeer een verthaising van "sarira", en "reuk", anders geschreven "reug", betekent zoiets als onzichtbaar of ongrijpbaar en/of mysterieus. Dus dat lijkt ergens op: relieken die aan het oog onttrokken zijn. Correct me if I'm wrong.

        In ieder geval komt het ondergetekende voor dat hier een gebruik uit de Himalayas is overgenomen. Daar begraaft men, zodra het op de bouw van een tempel, of ook wel om de bescherming van een stuk bos gaat, een kruik met van alles er in dat men gunstig voor de omgeving acht, van botjes en dagelijkse gebruiks-voorwerpen van vereerde overledenen tot veertjes van vogels. Dat geeft dan, op z'n Amerikaans, good vibes.

        We horen er de laatste tijd niet meer over; de kennis over de materiële wereld heeft, tenminste daar, waarschijnlijk het vergoddelijken van het "ik weet het (nog) niet, en daarom maak ik er een iets van die/dat invloed heeft op het leven op aarde" overbodig gemaakt.
In Thailand lijkt deze animistische insteek nog steeds in min of meer vastgelegde riten te zijn vastgelegd, en we mogen er van uitgaan dat diegenen die zich daarmee bezig houden eenvoudigweg niet in de gaten hebben dat we hier een zeer onboeddhistisch aspect van de regionale cultuur hebben geïncorporeerd. Zie daarvoor ook Boeddha's waardering van de grote elementen (hier en hier).

        Onthoud dat dergelijke gebruiken fantasieën zijn van latere, sedentaire — vergeet dat niet! generaties die zwichtten onder het ook ooit in Nederland gehoorde "gaan we ook iets doen?", d.w.z. valt er wat opwinding te beleven?