|
Het nepalese verhaal geeft naast het deel van een versie van het hindu-epos de Rāmayāna waar sprake is van de Singalese Rāvana, een aanvulling met deze figuur in de hoofdrol een soort geschiedschrijving over een zekere prins met de naam Nānya Dev[a]. Dit met het oog op het vaststellen van Nepal als natie met een lange geschiedenis.
"Rāvana, roi de Langkā (Ceylan), enleva Sitā, épouse de Rāma, roi d' Ayodhya. Rāma attaque Ceylan mais ne put vaincre Rāvana parce que celui-ci était très fort, puissant, invincible et immortel. Rāvana était invincible et immortel parce qu'il vénérait une certaine divinité secrète et connue de lui seul. Dans la suite, le secret de Rāvana fut divulgué par son frère Vibhisana ce qui eut pour conséquence la ruine de Rāvana: Rāma le vainquit et le tua. A son retour à Ayodhya après la conquête de Ceylan, Rāma emporta la divinité secrète de Rāvana, et devint dès lors un grand monarque à qui tout réussissait. La célébrité du "Rama rajya" (règne de Rāma) fut due à cette divinité secrète.
Lorsque Rāma se noya dans le fleuve Saryu, il noya avec lui la divinité secrète de Rāvana. Celle-ci disparut alors, pour plusieurs siècles. Lorsque les Musulmans eurent envahi l'Inde du sud, une certaine partie de la population vint s'établir à Simraun Gadh où elle fonda un royaume. On appela ce groupe des Newar, parce qu'il venait d'un lieu de l'Inde du sud nommé "Nawā".
Mais une fois encore ils perdirent leur royaume et se dispersèrent.
Un jour un "josī" (astrologue) dit à Nānya Dev (un prince) que, s'il se rendait sur le bor de telle rivière, à telle heure, il trouverait quelque chose d'important; et que s'il s'emparait de cette chose et se dirigeait vers le nord, il pourrait fonder un royaume. Nānya Dev suivit le conseil de l'astrologue, se rendit au bord de la rivière au lieu en à l'heure indiqués, et vit à sa stupéfaction, un essaim de mouches qui bourdonnaient à la surface de l'eau, au milieu de la rivière. Réalisant que ce pouvait être là la chose annoncée par l'astrologue, il nagea jusqu'à l'endroit en question. Lorsqu'il fut tout près de la chose, les mouches s'en allèrent. Il saisit la chose, sortit de l'eau et se dirigea vers le nord. Tout d' abord, il arrivà à Bhadgāī, dans la vallée de Kathmandu, et y établit son royaume avec l'aide des gens qui l'avaient suivi depuis Simraun Gadh. En ce temps-là, Bhadgāī n'était que jungle. Croyant sincèrement au caractère sacré de l'objet pris dans la rivière, il lui bâtit un temple. On croit que cet objet était la divinité secrète de Rāvana elle-même noyée par Rāma dans le fleuve Saryu."
Bron: K.B.Bista in zijn "Le culte du Kuldevatā ...", Paris 1972, p.59.
|
