■ Zoals ieder jaar heeft een Vietnamese overheidsdelegatie een bezoek gebracht aan de semi-boeddhistische beweging het Hoa Hao teneinde hen de levieten te lezen. Volgens de huidige overheidsopvatting bestaat deze anti-monastieke beweging dit jaar 86 jaar.

Wat opvalt is dat de stichter van deze beweging vandaag Huynh Giao Chu wordt genoemd. Zijn verjaardag viel op een 18e mei. In voorgaande jaren hebben we geleerd dat de stichter's naam Huynh Phu So (foto) is, die volgens de naar Amerika uitgeweken Hoa Hao-ers wordt voorgesteld als iemand die niet stierf op de dag die in overheidsdocumenten wordt genoemd.
Wordt ook hier de geschiedenis herschreven, of is er een-voudigweg sprake van een andere familienaam voor een-en-dezelfde persoon?

■ In een zeer onbeholpen persbericht liet de Vietnamese overheid op 27 juni weten dat op 1 juli 2025 de tempelbellen op de terreinen van zo'n 18.500 pagodas (tempels) geluid zouden gaan worden. Dit ter gelegenheid van een herstructurering van het landelijke bestuur. Het bericht was geschreven in de verleden tijd, dus in eerste instantie betekende dat een op zoek gaan naar de "1 juli's" uit het verleden. Internationale kinderdag? Nee, dat kon 't niet zijn. In 1970 de laatste grote slag tussen de troepen van de VS en Vietnam? Nee, of toch maar zijdelings.
Wat er op 1 juli 2025 aan de hand is, of was voor wie dit bericht na 1 juli leest, was de installatie van een twee-lagig lokaal bestuurssysteem. Daarmee is, of wordt, dan een "admi-nistratieve hervorming" en "decentralisatie" van het landelijke bestuur van kracht.
Waarom "de pagodas" daar de bel voor moesten luiden stond er niet bij, maar in mei van dit jaar hebben we gezien hoe Vietnam's regering de boeddhistische gemeenschappen (en de andere, nemen we aan) voorschreef gehoorzaamheid te betrachten jegens de Partij en het Vaderland. De opdracht tot het luiden van de bellen moet wellicht in dat licht bezien worden.