■ Bij de aankondiging van twee "Fanghu-vazen" die onder de hamer zouden gaan, was het tijd om in de naam Fanghu te duiken. Grokpedia, we weten niet hoe lang (na medio januari 2026) deze informatiedrager nog online blijft, verklaart deze "vierkante pot" als de verbeelding van een concept uit het daoïsme. Fanghu of Fangzhang is dan een vierkante rots die in de Zee van Bohai, Oost-China, uit de turbulente wateren oprijst, en de thuishaven is van "onsterfelijken", een concept dat voorzover bekend uitsluitend leeft temidden van het daoïsme.

Van dergelijke "bergen" zijn er vijf: Fang-hu, Peng-lai, Ying-zhou, Dai-yü, en Yuan-qiao. Ze rusten niet op de bodem van de zee, nee, ze staan op de rug van evenzoveel zee-schildpadden, zegt men.

Een enkele keer zien we hoe houten of stenen tempelpilaren verankerd zijn in de rug van stenen schildpadden; het is dus mogelijk dat niet alleen de daoïsten hier een soort eeuwigheid willen benadrukken — de schildpad representeert lang leven —, maar dat ook Oostaziatische boeddhisten dit gebruik een enkele keer zijn gaan volgen, als een wens dat de tempel maar lang mag bestaan.

Doorgaans echter zien we hoe de schildpad, dus die verzinnebeelding van lang, zoniet eeuwig leven, stêles dragen met daarop de naam en een korte biografie van overleden personen die tijdens hun leven "iets" waren.