■ Jaren geleden werd een Nederlands rooms-katholiek priester er op aangesproken dat hij aandelen o.i.d. Voor zijn communiteit had belegd, en van tijd tot tijd ter banke trok om de dividenden te innen. Als je 't netjes doet kan er geen bezwaar tegen zijn, zo zei hij; ook wij moeten eten.

Die herinnering kwam naar boven bij een artikel in de Japan Times van medio september.
Daarin lezen we dat de professional die over de Kongo-ji op Hokkaido gaat — een opvallend prozaïsch gebouw — bij een sterk teruglopen van donaties is overgegaan op beleggen in een aantal aandelen. Dat heeft hem sindsdien in staat gesteld voldoende inkomsten te genereren om het gebouw in goede staat te houden.

Op zoek naar waar de tempel aan opgedragen is, komen we de naam van Jizo tegen, en die van de meest basale vorm van Avalokiteshvara, in het Japans Shō Kannon, de "heilige" of "nobele" Kannon, die met twee armen (i.t.t. de veelarmige afbeelding). Daarmee is deze mahāyāna-voorstelling een opvatting van het oorspronkelijke idee over mededogen in zijn algemeenheid, en niet met een of andere specifieke taak (zeelieden redden enzo).