Een "ogre", "orcus" in het latijn, is, in die latijnse opvatting, dan een "god van de onderwereld", zegt het internetverhaaltje. Het is niet zeker of dat ook in Japan zo wordt gezien. We zien op dat Onigashima-eiland dat een grot aan hem/haar is gewijd en dat die gedecoreerd is met die bekende zigzagjes (kinpei) behorend tot het shintō. Op dat eiland is sprake van een sprookje over een uit een perzik geboren jongetje dat met behulp van een pratende hond, een aap, en een fazant een "ogre" verslaat.
Goed gedaan, kid!
Ga naar de krant om het standbeeldje van het jongetje te zien. Voor zover zichtbaar heeft ook dit kind geen kleertjes aan.