|
|
|
■ India gaat een jaarlijkse prijs instellen voor traditionele ambachten. In een bericht van NDTV zagen we de opsomming met een enkele aanvulling in het hindi/sanskriet.
Het is grappig om na te gaan of we deze ambachten ook in de vroege boeddhistische canon aantreffen. Dat zijn zoals de regelmatig terugkerende lezer weet, die canonieke werken die in het Pāli zijn opgetekend:
timmerman: dáru-kàmmika
botenbouwer: nee, wel dāru-sànghata-yana: een passagiersboot
wapenmaker; nee, wel verschillende woorden voor verschillende wapens
smid: loha-kara
hamer en gereedschapmaker: nee, wel bv. múggara: moker
slotenmaker: nee
goudsmid: kammāra
pottenbakker: ghatī-kara
beeldhouwer: silāvaddhakī; rōpukkiraka
keien-breker: nee
schoenmaker: nee, wel schoen, slof, klomp: pādukā ; de monialengemeenschap in die regio ging blootsvoets. Men had geen interesse in "footwear".
metselaaar: pala-gànda, vàddhaki (Hindi/Skr.: (rajmistri))
mandenmaker: nee, wel pitaka, putaka, pelā en andere woorden voor verschillende soorten manden. Samengevoegd met -kara zou er mandenmaker van gemaakt kunnen worden, maar in die compositie komt het niet voor.
speelgoedmaker: nee, wel dāru-dhitálika: houten pop, dhitikā: pop, pinda-dhitálika: lappenpop
kapper: kàppaka, kammāra, késa-oháraka, nahāmin, mala-màjjana
bloemenkransmaker: mala-kamma (malakamin); malan gàntha-mana: een bloemenkrans ombinden
wasman/wasvrouw: nee, wel verschillende woorden voor wassen
kleermaker: vàddheti, vàddhaka ; tunna-kamma: kleding maken
visnetmaker: nee, wel khippa: uitgooien, zoals een visnet uitgooien; ook kurōra: vissen
|
|
|
| |
|
|
|
Nieuws over Boeddhisme is een productie van White Jade River, Instituut voor Boeddhisme.
De paginas bestaan sinds december 2004.
| 
Stichting onder nummer 20138036.
|
| |
